Lyrics EXO Promise 2014 (Korean Ver. & Chinese Ver+Eng+Indo Translate)

Rom Korean Ver.

[Chen]
gaggeum i muneul dadgo nan saenggage ppajyeo
mudae wi nae moseubeul sangsanghagon haesseo

[Lay]
seotureun nae moseubdo johahae jun neoyeossjiman
gwabunhan geu sarangeul badado doeneunji

[D.O] eonjena geu jarie gidaryeojun neo du pallo gamssa anajun gomaun neo
[Baek] jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokage mandeureojul geoya hanaran geu malcheoreom

[All]
sigani jinado malhaji motago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
[Suho] neol anajulge du son jabajulge ne mami
pyeonhaejil su itdamyeon [Xiumin] nae modeungeol bachilge

[Kai] ne unneun geu moseubeul jikyeojugo sipeo ([CY] jikyeojugo sipeo) [Baek] hangsang neol

[Chanyeol]
eonjebuteoinji neon useodo uneun geotman gatasseo
mam pyeonhi nal saranghaji motago tto
chueogeul ddeoolryeo geuriweohae jogeumeun nega antakkaweo
johajil geora ijhyeojil geora haneun wiro jochado
neoreul dallae jul suga eopgie tto naneun buranhae hae
tteonaji malla neol butjapgo sipeo

[Chanyeol]
imi eogin yagsog doedollil suga
eopdaneun geol ara hajiman na
pyeongsaeng ne gyeoteseo sara sumswigo sipeo cheoeumcheoreom haengboghagil bireo
gomawo mianhae saranghae negen nae modeungeol da jweodo mojara
nae saranga pyeongsaeng jikyeojulge naman ttaraomyeon dwae

[Xiu] eonjena geu jarie gidaryeojun neo
du pallo gamssa anajun gomaun neo
[Chen] jeoldaero ijji anheul geoya
haengbokage mandeureojul geoya
hanaran geu malcheoreom

[All] himdeulgo jichyeodo maeumi dachyeodo nan tto dasi mudaewiro
dasi hanbeon deo na himeul naebolge gidaryeojun neoreul wihaeseo
[Kai] neol anajulge du son jabajulge [Xiu] ne mami
pyeonhaejil su itdamyeon [D.O] nae modeungeol bachilge

[Suho] cham johasseotdeon naldeul neowa hamkehaetdeon nae saengilnarui mudae
[D.O] neoui mal hanmadiga naege himi dwaetdeon ddae

[Lay] I know
[Baek] yaksokalge nega silmang an hage
([Lay] neoege yaksokalge hangsang useul su itge)
[Baek] yaksokaejweo geunyang jigeumcheoreomman
([Lay] naege yaksokaejweo neoreul bol su itge)
[Chen] manhido apahaesseul neoui mameul naega kkok anajul geoya

[All]
sigani jinado malhaji motago mamsogeuro samkineun na
mianhadago neol saranghandago
jigeumcheoreom mideodallago
[Lay] neol anajulge du son jabajulge yeongweonhi hamkke hal su itdamyeon
[D.O] nae modeungeol bachilge
[Chen] ou- Yeah

[Kai]
I promise you

Romanized (Chinese Ver.): 

[Lay] heian li wo guan shangmen anjing luedai wuzhu
wushirenfei de wutai queshi yihan daoying
[Chen] ni momo wei wo fuchu yiqie que conglai bu tiqi
wo guqi yongqi zaici zhengkai wo de yanjing

[D.O] shijian zai yidian yidian manman de liuzou
wo wei ni zuo de yiqie keneng huan bugou
[Baekhyun] wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueting
 

[All] zai liuzou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuo sheng duibuqi keshi wo hao ai ni
qingni zaiqi jiyu wo xiangxin

[Suho] baozai wo huai li shuang shou zhuajin ni
ziyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
[Xiumin] ba suoyou de quan gei ni

[Kai] wo bugu yiqie shouhu ni weixiao de yanjing [Sehun] (weixiao de yanjing)
[Baekhyun] zhi wei ni
 

[Lay] buzhi shenme shihou qi weixiao zhe ni de yangzhi bushi ni
ruo ni de xin buneng zai gei wo nayang de ai
wo haishi hui xiangqi naxie jiyi
mohu de rangwo jue de kexi
yiqie hui hao de duhui guoqu de
anwei yijing buneng gou anwei wo de xin
yinwei wo zhidao ni you yitian hui yao likai
qing buyao likai wo xiang wo ni de shou
 

[Chanyeol] fanzheng yijing taobi shiyan li de huamian mei you ni
zhidao na neng bu neng rang wo yongyuan tingliu zai ni de zuoyou weirao
huxi yiyang women zaici huiyi
xiexie ni dui bu qi wo ai ni
zhixie dou yi buzhu biaoda wo de yiqie
wo de ai jiu rangwo shouhu ni
haiyou na puosui de shiyan
 

[Xiumin] shijian zai yidian yidian man man de liu zou
wo wei ni zuo de yiqie keneng hai bugou
[Chen] wo yiran zhengzha zhe yao baojin ni
bu keneng youren keyi qu daiti
jiuxiang wo men de yueding
 

[All] huitou kanzhe yilu   yanlei que zhi buzhu
wo ba zhe yiqie cangzai xinzhong
daizhe wo demeng he ni jiyu de ai
suoyou hanshui huisa zai wutai

[Kai] baozai wo huaili shuangshou jinwo ni
[Xiumin] zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
[D.O] ba suoyou de quan gei ni

[Suho] na xie meihao shiguang li
wo he ni zai yiqi  yidian yidi de jiyi
[D.O] ni yong kending huayu shuo wo men lai chuangzao qiji

[Lay] I know

[Baekhyun] yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian
[Lay] (shen huxi yongxin ganjue zhidao ni hui zai wo shenbian)
[Baekhyun] xiangni yueding wo yao women yongyuan
[Lay] (bie tanxi xiang ni yueding wo yao women yongyuan)

[Chen] wo buhui rang renhe ren shang ni de xin
zheshi wo weiyi de jianding

[All] zai liu zou de shijian wo yong leishui jidian
huainian na guowang de yiqie
xiang shuosheng dui bu qi ke shi wo hao ai ni
jiu rang shijian lai wei wo zhengming

[Lay] baozai wo huai li shuangshou zhuajin ni
zhiyao ni kaixin xingfu wo yuanyi
[D.O] wo hui duixian zhe yiqie

[Chen] ou- Yeah

[Sehun] I promise you

ENGLISH :

Sometimes, I close the door and fall into my thoughts
Thinking about myself on stage

You even liked my clumsy moments
But I wonder if I even deserve that love

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

I want to protect your smile (protect)
Always

At some point, it seemed like you were crying even when you were smiling
You couldn’t love me with a peaceful heart
And you longed for me as you remembered the memories
My heart ached for you

I couldn’t even comfort you, saying that it’ll get better, that it’ll be forgotten
So I’m nervous again
I want to hold onto you and ask you not to leave

I know I can’t tuurn back a promise that I’ve already broken
But I want to live and breathe next to you for all my life
I pray that you’ll be happy like you were in the beginning

Thank you, I’m sorry, I love you
Even if I give you my everything, it’s not enough
My love, I’ll protect you forever
Just follow me

You always waited for me at that spot
You embraced me with your arms, so thankful to you

I won’t ever forget
I will make you happy
Just like the saying, we are one

Even if it’s hard and I’m tired, even if my heart is in pain, I’ll go on stage again
I’ll muster up my strength once again, for you, who has waited for me

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If your heart can be at rest
I’ll give it my all

Such good days
Being on stage on my birthday that I spent with you
When your words became such strength to me

I know
I’ll promise you, I won’t disappoint you
(I’ll promise you, I’ll always make you smile)
Promise me, just stay like you are right now
(Promise me so I can see you)

Your heart that must have been in such pain
I will hold it tight

Even after time, I couldn’t say anything and just swallowed my words
Words saying, I’m sorry, I love you, please believe in me like you do now

I’ll hug you, I’ll hold your hands
If we can be together forever
I’ll give you my all

I promise you

INDO TRANSLATE :

Terkadang, aku menutup pintu dan berpikir
Berpikir tentang diriku di atas panggung

Kau bahkan menyukai saat-saat canggungku
Tapi aku ingin tahu apakah aku bahkan layak akan cinta itu

Kau selalu menantiku di tempat itu
Memelukku dengan tanganmu, sangat berterimakasih padamu

Aku tak akan pernah lupa
Akan kubuat kau bahagia
Sama seperti semboyan, kita adalah satu

Seiringnya waktu, aku tak bisa mengatakan apa-apa dan hanya menelan kata-kataku
Mengatakan kata-kata “aku minta maaf, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang sekarang kau lakukan”

Aku akan memelukmu, menggenggam tanganmu
Agar hatimu dapat beristirahat
Akan kuberikan segala yang kupunya

Aku ingin melindungi senyummu (melindungi)
Selalu

Di beberapa titik, kau sepertinya menangis bahkan ketika kau tersenyum
Kau tak dapat mencintaiku dengan hati yang damai
Dan kau merindukanku sebagaimana kau ingat akan kenangan
Hatiku ikut sakit untukmu

Aku bahkan tak dapat menghiburmu, mengatakan bahwa itu akan menjadi lebih baik, akan terlupakan
aku kembali menjadi gugup
Aku ingin menahan dan memintamu untuk tak meninggalkanku

Aku tahu aku tak dapat mengembalikan janjiku yang telah rusak
Tapi aku ingin hidup dan bernapas di sampingmu sepanjang hidupku
aku berdoa agar kau bahagia sebagaimana awalnya

Terima kasih, aku minta maaf, aku mencintaimu
Bahkan jika aku memberikan segala yang kupunya, itu tak akan cukup
Cintaku, aku akan menjagamu selamanya
Cukup ikuti aku

Kau menantiku di tempat itu
Kau memelukku dengan tanganmu, sangat berterimakasih padamu

Aku tidak akan pernah lupa
Aku akan membuatmu bahagia
Sama seperti semboyan, kita adalah satu

Bahkan jika itu sulit dan aku lelah, bahkan jika hatiku sakit, aku akan ke atas panggung lagi
Meneguhkan kekuatanku sekali lagi, untukmu yang telah menantikanku

Aku akan memelukmu, menggenggam tanganmu
Agar hatimu dapat beristirahat
Akan kuberikan segala yang kupunya

Seperti halnya hari baik
Berada di atas panggung pada hari ulang tahunku, menghabiskan waktuku denganmu
Ketika kata-katamu menjadi kekuatanku

Aku tahu
Aku akan berjanji, aku tak akan mengecewakanmu
(Aku akan berjanji, aku akan selalu membuatmu tersenyum)
Berjanjilah, tetap tinggal seperti saat ini
(Janjiku sehingga aku bisa melihatmu)

Hatimu, sepertinya sakit
Akan aku eratkan

Seiringnya waktu, aku tak bisa mengatakan apa-apa dan hanya menelan kata-kataku
Mengatakan kata-kata “aku minta maaf, aku mencintaimu, tolong percaya padaku seperti yang sekarang kau lakukan”

Aku akan memelukmu, mengenggam tanganmu
Jika kita bisa bersama selamanya
Akan kuberikan segala yang kupunya

Aku berjanji padamu…

translate : by kryptonexoplanet